egészséges

• бодрый здоровый

• здоровый хорошее здоровье

* * *

формы: egészségesek, egészségeset, egészségesen

1) здоро́вый

egészséges arcszín — здоро́вый цвет м лица́

egészséges koszt — здоро́вая пи́ща

2) поле́зный (для здоро́вья)

3) кре́пкий, неповреждённый (о растении, плоде)

* * *

[\egészségeset, \egészségesebb] 1. здоровый, rég. здравый;

\egészséges éghajlat — здоровый климат;

\egészséges ember — здоровый человек; biz. здоровяк, {nő} здоровая женщина; biz. здоровячка; \egészségesétel/ koszt — здоровая пища; \egészséges gyermek — здоровый ребёнок; \egészséges levegő — здоровый воздух; \egészséges szervezet — здоровый/жизнеспособный организм; \egészséges szín — здоровый румянец; (ő) ép. \egészséges он цел и невредим; \egészséges, mint a makk — здоров как бык; здоровёшенек; \egészséges módon táplálkozik — здорово питаться; \egészséges színe van — иметь здоровый вид; zöld főzeléket enni \egészséges — питаться овощами здорово;

2. átv. здоровый, rég. здравый;

\egészséges észjárás — здравомыслие;

\egészséges észjárású — здравомыслящий; \egészséges gondolat — здоровая идея; здравая мысль; \egészséges kritika — здравая критика; \egészséges légkör — здоровая атмосфера; \egészséges versenyszellem — здоровый дух соревнования;

3.

tréf. kapott egy \egészséges pofont — он получил здоровую пощёчину